"Coto Matamoros ingresa en la prisión de Aranjuez"
Leyendo esta noche la referida noticia en LD me topo con esta perla:
Para, inmediatamente después, encontrarme con esta otra, en la noticia
"Semenya, a los que dudan de si es una mujer: "¿Te muestro mi sexo?"":
Read more...
Rajoy: "Prefiero un partido unido con 12.000 millones de votantes que uno fracturado con 2.000"
Pulse sobre la imagen para leer la noticia, aunque es posible que para cuando lo haga, ya la hayan corregido.
Población mundial estimada para 25 de mayo de 2008: 6.800 millones de personas, de las que muchas no votarán en las próximas elecciones españolas."La verdad es simple. Contra más complejo es [el gobierno], más recelosos debemos ser de lo que hace."
Ron Paul, en una entrevista concedida a John Stossel. No figura el nombre del traductor o traductora, lo que es bastante injusto.
Instantánea de parte de la portada de elmundo.es el sábado, 1 de diciembre, a las 11 de la mañana:
El descuido y la pobreza expresiva han parido la burrada machista definitiva: las mujeres no son personas. Ni siquiera son homínidos.
(Es verdad que el artículo al que enlaza no tiene ninguna pega. ¡Pero qué resúmenes!)
Read more...
El becario (o becaria) que hace los títulos en elmundo.es sigue sin espabilar
Detalle de la portada de dicho sitio a las 9:30 horas del 23 de noviembre
Si lo necesita (y si no trabaja usted en una profesión liberal, no tiene la obligación de no necesitarlo), use el hipertexto para ver la diferencia entre infringir e infligir . "En resumiendo", las leyes se infringen y los castigos se infligen.
¿Que estoy siendo un pedante? Sí. Pero a las cada vez más voces interesadas que pregonan que el que se quiera dedicar a periodista debe haber estudiado la carrera universitaria ad hoc, quiero replicarles que, por lo menos yo, me conformo con que el periodista haya estudiado.
Eso, y desde luego, las otras muchas obligaciones éticas y compromisos personales que son la conditio sine qua non para la dignidad y la limpieza de una profesión susceptible de meterse en muchos charcos, éticas y compromisos que parecen diluirse en esta corriente imperante de títulos por créditos, mamoneos académicos, cursillos de morondanga, becas y subcontratas, que al final se convierten en la manta burocrática moderna y superguay que cobija a los incompetentes y a los protegidos y protegidas.
Lo que nos abocará a un gremialismo medieval, pero medieval de verdad, cerrado, opaco, estático, y coto de todo tipo de abusos, que al final se traducen siempre en abusos contra el derecho del ciudadano a estar informado.
Y sí, soy un pedante, y uso expresiones como conditio sine qua non y ad hoc en un medio tan humilde como un blog. Pero es que muchas de estas erosiones al castellano se arreglaban con un poquito más de latín.
Quod erat demonstrandum. ;-)
Puede ver "Los peligros del Chat (1)" en este enlace.
